JuanMaria_haciaelOeste_Short

  Fue un dia tranquilo de transición entre los dos airbnb's de Winnipeg. Como estaba lloviendo, nos fuimos para un cafecito a desatrasar cositas de internet y a leer un poquito y emocionarnos con nuestro próximo destino del fin de semana: Riding Mountain National Park. Reservamos la noche del viernes y del sabado en el camping del parque ;) Llegamos como a las 3:30 a nuestro nuevo Airbnb y hicimos comidita despues de ir al mercado. Despues vimos New Amsterdam en nuestra nueva sala por unos días  C'était une journée de transition tranquille entre les deux Airbnb de Winnipeg. Comme il pleuvait, nous avons resté dans pour déballer quelques affaires sur Internet, lire un peu et nous enthousiasmer pour notre prochaine destination du week-end : le parc national du Riding Mountain. Nous avons réservé la nuit du vendredi et du samedi au camping du parc ;) Nous sommes arrivés vers 15h30 à notre nouvel Airbnb et avons préparé à mangé après avoir allé a supermarch...

Llegamos al centro de Canada  

Salimos de nuestra cabañita en Ignace y nos fuimos rumbo a Kenora a conocer por unas horas. No había lugar para quedarse la noche porque había un festival.  Muy chévere Kenora estuvimos como 3 horas, caminando y conociendo relajados. De ahí pasamos a Manitoba, después paramos en el centro de Canadá y después llegamos a nuestro Airbnb de una noche en Winnipeg. Nous avons quitté notre mini chalet à Ignace et nous nous sommes dirigés vers Kenora pour marcher un peu. Il n'y avait pas d'endroit où passer la nuit car il y avait un festival.  Très cool Kenora, nous étions comme 3 heures. Nous avons marché et relaxé.  De là, nous sommes traversé au Manitoba, puis nous nous sommes arrêtés dans le centre du Canada puis nous sommes arrivés à notre Airbnb pour une nuit à Winnipeg

Hoy empezamos el día muy tarde (a las 9) pero fue un día súper intenso. Ya llevamos un mes en la ruta y un poquito más de 4000 km Empezamos con una caminata de 20 km con terreno bastante exigente pero valió demasiado la pena....los miradores fueron espectaculares. Después fuimos a Kakabeka Falls. Son las cascadas más grandes de Ontario después de las del Niagara. Después salimos para Ignace donde nos esperaba una cabañita rústica en un camping Ya cambiamos de hora. Quedamos una hora más temprano que Montreal y la misma hora de Colombia! Aujourd'hui nous avons commencé la journée très tard (à 9h) mais ce fut une journée super intense.  Nous sommes déjà sur la route depuis un mois et un peu plus de 4000 km  Nous avons commencé par une marche de 20 km avec un terrain assez exigeant mais ça valait vraiment le coup... les points de vue étaient spectaculaires.  Ensuite, nous sommes allés aux chutes de Kakabeka. Ce sont les plus grandes chutes d'eau de l'Ontario après Niagara. ...

Maria trabajó hasta las 5 y después manejamos 1 hora hasta el Sleeping Giant Provincial Park. Pudimos escoger el camping pues no había nadie más! Un lugar hermoso al lado del lago superior y debajo del sleeping giant! Un atardecer (a las casi 10h30) espectacular! Maria a travaillé jusqu'à 5 heures, puis nous avons conduit 1 heure jusqu'au parc provincial Sleeping Giant. Nous avons pu choisir le camping car il n'y avait personne d'autre ! Un bel endroit à côté du lac supérieur et sous le Sleeping Giantl Un coucher de soleil (à presque 10h30) spectaculaire)!

Fuimos a Centennial Park y luego a una cerveceria (The Sleeping Giant Brewery). Un dia soleado muy bonito por la mañana y mucha agua por la tarde Nous sommes allés au Centennial Park, puis à une brasserie (The Sleeping Giant Brewery). Une belle matin ensoleillée mais beaucoup de pluie à la fin de l'après midi                                              Centennial Park

Día tranquilo..Maria trabajando y Juanci conociendo un poquito.  Comidita de aniversario en restaurante Thai ;)  Journée tranquille...Maria a travaille et Juanci a visité un peu au tour de la "maison"  Repas d'anniversaire (couple) dans un restaurant thaïlandais ;)

Por la tarde fuimos a dar una vuelta por la marina, comimos helado y después fuimos a McKenzie Falls y al monumentos de Terry Fox. Dans l'après-midi, nous sommes allés nous promener autour de la marina, avons mangé la creme glace, puis nous sommes allés aux chutes McKenzie et au monument Terry Fox.

Ruta entre Marathon y Thunder Bay (Ontario). Un poco de lluvia y nublado pero llegamos a nuestro destino por las próximas 4 noches Route entre Marathon et Thunder Bay. Un peu pluvieux et nuageux mais nous avons atteint notre destination pour les 4 prochaines nuits

Día maravilloso en el parque Pukaskawa! Senderos y miradores espectaculares rodeando el gran lago superior.  Conversadas con nuevo amigo de la ruta (@bifbikedrew) Noche de lluvia! Merveilleuse journée au parc Pukaskawa! Sentiers et points de vue spectaculaires entourant le Grand lac Supérieur.  Parlé avec un nouvel ami de la route (@bifbikedrew)  Nuit pluvieuse!

Después del trabajo de María salimos para Marathon (Camping por dos noches) La carretera nos encantó. Por ahora es la preferida. Paramos en unas cascadas muy lindas, comimos apple fritters, fuimos al pueblo donde empezó Winnie the Pooh. Après le travail de Maria nous sommes partis vers Marathon (Camping pour deux nuits)  Nous avons adoré la route. Pour l'instant c'est le favori.  Nous nous sommes arrêtés à de très belles chutes d'eau, avons mangé des beignets aux pommes, sommes allés dans la ville où Winnie l'ourson a commencé.

Lunes 18 Maria trabajó todo el día desde nuestro Airbnb. Juan hizo vuelticas, tuvo una clase y hasta tocó guitarra.Por la tarde fuimos a Hiawatha Highlands y hicimos una caminata de +/- 9km. Maria a travaillé toute la journée depuis notre Airbnb. Juan faisait des sauts périlleux, avait un cours et jouait même de la guitare. Dans l'après-midi, nous sommes allés dans les hautes terres de Hiawatha et avons parcouru +/- 9 km. Martes 19 Día tranquilo en el trabajo y dimos una caminada por un parque aquí cerca de la "casa" Journée tranquille au travail et petite randonnée dans un forest proche de la "maison" Miércoles 20 Jueves 21

Salimos de Manitoulin y nos fuimos para Sault Ste Marie. Juan ha estado muy maluco todo el día. Llegamos a un super AirBnB donde vamos a quedarnos hasta el viernes  Nous avons quitté Manitoulin et nous nous sommes dirigés vers Sault Ste Marie. Juan a été très malade toute la journée.  On arrive dans un super AirBnB où on va rester jusqu'à vendredi

Hicimos una caminata de 9km (Cup and Saucer trail). Fuimos a Bride Veil Falls y después fuimos a Gore Bay a tomar cervecita y a comer. Nous avons fait une randonnée de 9 km (sentier Cup and Saucer). Nous sommes allés à Bride Veil Falls puis nous sommes allés à Gore Bay pour une bière et pour manger quelque chose.

Maria trabajó donde Julie y Juan trabajo en la finca con Jay. Almorzamos rico los 4. Y salimos para el ferry para cruzar a Manitoulin. El recorrido en el ferry super bonito.  Llegamos a nuestro carro casa por dos noches. Comimos, conversamos y nos acostamos a dormir.  Maria a travaillé  chez Julie et Juan à la ferme avec Jay. Nous avons tous les 4 eu un délicieux dîner et nous sommes partis pour le traversier pour traverser vers Manitoulin. Le trajet en ferry super sympa. Nous sommes arrivés dans un RV pour deux nuits. Nous avons mangé, parlé et nous sommes endormis .

JC: Temprano llevé a Maria a donde Julie, la finquita donde iba a trabajar todo el dia. Yo me fui para un lago cerca a nadar. Después de nadar,  un desayuno rápido de over night oats que habia preparado Maria y luego a trabajar en la granja. Cuando acabé,  me fui a poner el almuerzo. Garbanzos con un short brown rice y kale delicioso 😋.  Cuando terminamos,  fui a llevarle el almuerzo a Maria y me devolví a la granga a seguir trabajando.  Por la tarde y noche estuvimos relajados en la finca con Jay y Marce. JC : Très tôt j'ai emmené Maria chez Julie, la petite ferme où elle allait travailler toute la journée.  Je suis allé nager dans un lac voisin.  Après la baignade, un petit-déjeuner rapide composé d'avoine pendant la nuit que Maria avait préparée, puis parti travailler à la ferme.  Quand j'ai fini, je suis allé chercher le déjeuner. Pois chiches avec riz brun court et délicieux chou frisé 😋.  Quand nous avons fini, je suis all...

Hoy el día estuvo tranquilo. Nos metimos al lago (Hurón) e hicimos perecita hasta el check out (14h00). De ahí salimos para OwenSound a comprar comida indian para llevar a la casa de Julie una amiga de Marce y Jay que va a dejar a María trabajar desde su casa.  Estuvimos allá chévere, Juan se bañó en el río con Jay y estuvimos fascinados como vive la gente de una manera diferente y chèvre también Aujourd'hui la journée a été calme. Nous sommes entrés dans le lac (Hurón) et avons fait perezita jusqu'au départ (14h00).  De là, nous sommes allés à OwenSound pour acheter de la nourriture indienne à emporter chez Julie, une amie de Marce et Jay qui va laisser Maria travailler à domicile.  Nous étions là-bas cool, Juan a nagé dans la rivière avec Jay et nous avons été fascinés par la façon dont les gens vivent différemment et cool aussi

Empacamos el camping y nos fuimos para Tobermory a desayunar y reservar el ferry para el viernes. Después manejamos hasta cabothead trail. 8 km cada trayecto en bicicleta. El paisaje hermoso pero teníamos compañía de un millón... De moscas que muerden ;) Después estuvimos en Lion Head e hicimos una caminata hermosa por varios tipos de terreno con vistas espectaculares. Dormimos en un camping hermoso al lado del lago Hurón (Cape Croker) Nous avons rangé le terrain de camping et nous nous sommes dirigés vers Tobermory pour prendre le petit déjeuner et réserver le traversier pour vendredi.  Ensuite, nous nous dirigeons vers le sentier Cabothead. 8 km aller simple à vélo. Le paysage magnifique mais nous avons eu la compagnie d'un million... De mouches qui piquent ;)  Ensuite, nous étions à Lion Head et avons fait une belle randonnée à travers différents types de terrains avec des vues spectaculaires.  Nous avons dormi dans un beau camping à côté du lac Huron (Ca...

Estuvimos en la granja por la mañana y coordinando donde Maria va a trabajar el Jueves y el Viernes. Después nos fuimos para el parque Bruce Península. Estuvimos en camping en el parque! Nous étions à la ferme le matin et coordonnions où Maria allait travailler le jeudi et le vendredi. Puis nous sommes allés au parc de la Péninsule Bruce. Nous sommes restés dans le camping du Parc!

Nos despertamos en el viñedo, visitamos Long Point (Nos encantó) y llegamos a Waterloo con Diego Velásquez (amigo de Juan de la universidad) Nous nous sommes réveillés dans le vignoble, avons visité Long Point (nous avons adoré) et sommes arrivés à Waterloo avec Diego Velásquez (l'ami de Juan à l'université)

Pasamos la mañana con Diego y su familia y manejamos como dos horas hasta la finca de Marcelina y Jai (Todavia en Ontario) Nous passons la matinée avec Diego et sa famille et conduisons environ deux heures jusqu'à la ferme de Marcelina et Jai (toujours en Ontario)

Fuimos en bicicleta a las cataratas del Niagara en el lado de estados unidos. Visitamos al tío de Juan y dormimos en un viñedo!  Nous avons fait du vélo jusqu'aux chutes du Niagara du côté américain. Nous avons rendu visite à l'oncle de Juan et avons dormi dans un vignoble !

Empezamos nuestro camino por Bronte Village, después fuimos a St. Catherines, después nos encontramos con Jailier en Niagara on the lake y dormimos.en Niagara fallsfalls Nous avons commencé notre chemin à travers Bronte Village, puis sommes allés à St. Catherines, puis avons rencontré Jailier à Niagara sur le lac et avons dormi aux chutes du Niagara .