JuanMaria_haciaelOeste_Short

A partir de hoy estaremos entre Alberta y British Columbia por tiempo indefinido. Ayer fue nuestro último post en este blog. Seguiremos con el otro que es más largo y está solo en español.  Si quieren saber dónde estamos no duden escribirnos por WhatsApp/ Messenger y nos encantaría compartir donde estamos! À compter d'aujourd'hui, nous serons indéfiniment entre l'Alberta et la Colombie-Britannique.  Hier était notre dernier article sur ce blog.  Nous continuerons avec l'autre qui est plus long et est uniquement en espagnol.  Si vous voulez savoir où nous en sommes, n'hésitez pas à nous écrire sur WhatsApp/ Messanger et nous serions ravis de partager nos aventures avec vous !

Pasamos deli visitando Buffalo Pond Provincial Park Nous avons passé une belle après midi en visitant le parc provincial Buffalo Pond

Estábamos muy cerquita de Moose Jaw, entonces no tomamos todo el tiempo antes de coger la carretera.  Llegamos a nuestro Airbnb hasta el viernes y nos pusimos a buscar que plan queremos hacer a partir del Sábado pues no hemos reservado nada. Nous étions très proches de Moose Jaw, alors nous sommes pris tout le temps avant de prendre la route. Nous sommes arrivés à notre Airbnb jusqu'en vendredi et nous devons chercher ce plan que nous voulons faire de samedi parce que nous n'avons rien réservé

Hicimos paddle board por la tarde en Wascaca Park (donde caminamos ayer) Nos gustó mucho!! Después nos quedamos en una terraza relajados viendo el "atardecer" Nous avons fait du paddle dans l'après-midi au parc Wasaca. Nous avons beaucoup aimé !!  Ensuite, nous sommes restés sur une terrasse détendue en regardant le "coucher de soleil"

Esta es la ruta hasta esta semana

Fuimos a conocer el centro de Regina un poquito. Estuvimos en un parque alrededor de Wascana lake. Nos gustó mucho. Regina nos ha gustado mas que Winnipeg! Nous sommes allés connaître un peu le centre de Regina. Nous étions dans un parc autour du lac Wascana. Nous l'avons beaucoup aimé.  Nous avons aimé Regina plus que Winnipeg!

Los cuervos nos levantaron haciendo mucho ruido. Estaba super frio, a las 7h00 estabamos a 6C..  Hicimos paddle board en uno de los lagos del parque. Delicioso, tranquilo y con temperatura perfecta. Salimos para Regina. Seguimos el consejo de un señor y nos fuimos por el norte en vez del sur.. y wow que ruta tan bonita Llegamos a Saskatchewan!!! Nos encantó nuestro Airbnb por los próximos días!  Les corbeaux sont venus nous chercher en faisant beaucoup de bruit. Il faisait super froid, à 7h00 on était à 6C..  Nous avons fait du paddle sur l'un des lacs du parc. Délicieux, calme et avec une température parfaite.  Nous partons pour Regina. Nous avons suivi les conseils d'un homme et sommes allés au nord au lieu du sud... et wow, quelle belle route  Nous sommes arrivés en Saskatchewan!!!  Nous avons adoré notre Airbnb pour les prochains jours!

Fue un día tranquilo de descubrimiento del parque. Salimos en bici desde por la mañana e hicimos todo lo que se podía recorrer en bici en la parte cerca de Lake Clear. Después del almuerzo hicimos siesta y volvimos a salir en las bicis..vimos tres ositos con su mamá. Ce fut une journée tranquille de découverte du parc.  Nous avons commencé à faire du vélo le matin et avons fait tout ce qui pouvait être fait à vélo dans la partie près du lac Clear.  Après le déjeuner, nous avons fait une sieste et sommes repartis sur les vélos... nous avons vu trois petits ours avec leur mère .

Tuvimos una mañana inusual pues cuando Juanci bajo a cambiar el carro de parking se encontró con un vidrio quebrado y el carro revolcado.  Hicimos todo lo necesario con la policía y el seguro, fuimos a arreglar el vidrio. Mientras lo arreglaban fuimos a un buffet asiático. Salimos después para Riding Mountain National Park. En la vía vimos muchos cultivos de Girasoles y llegamos al parque casi a las 9.  Armamos la carpa y después caminamos un poquito. Se ve super chevere! Nous avons eu une matinée inhabituelle car lorsque Juanci est descendu pour changer la voiture de stationnement, il a trouvé du verre brisé et la voiture s'est renversée.  On a fait le nécessaire avec la police et les assurances, on est allé réparer la vitre. Pendant qu'il était réparé, nous sommes allés à un buffet asiatique.  Nous sommes ensuite partis pour le parc national du Mont-Riding. Sur la route, nous avons vu de nombreuses cultures de tourn...

Maria trabajó por la mañana y por la tarde fuimos a un parque que nos gustó mucho (Assiniboine Park). Estuvimos ahí hasta casi las 10 pm. Nos tocó un concierto, una presentación de baile típico, entramos a un parque de niños muy chévere, estuvimos en el English garden y al final fuimos comer helado ahí cerquita Maria a travaillé le matin et l'après-midi nous allions dans un parc qui nous a plait beaucoup (Parc Assiniboine).  Nous y sommes restés jusqu'à presque 22 heures. Nous avons eu un concert, une présentation de danse typique, nous sommes entrés dans un parc pour enfants très cool, nous étions dans le jardin anglais et à la fin nous sommes allés manger des glaces là-bas tout près

Hoy estuvimos en Grand Beach al norte de Winnipeg. Es una playa muy bonita en el Lago Winnipeg. Nos gusto un poco más el humedal que la playa como tal. Juanci hizo unas arepas deliciosas Aujourd'hui, nous étions à Grand Beach, au nord de Winnipeg. C'est une très belle plage sur le lac Winnipeg. Nous avons aimé le marécage un peu plus que la plage elle-même. Juan a fait des arepas!! Uhh très bonnes

Día de descubrimiento en Winnipeg.  Caminamos bastante. Visitamos el barrio francés (ver foto más abajo de la catedral de San Bonifacio) Journée de découverte à Winnipeg.  Nous avons marché pas mal. Nous avons visité le quartier français (voir photo ci-dessous de la cathédrale de Saint Boniface)

Maria trabajó todo el día mientras Juanci hizo un poco de turismo caminando cerca del apartamento. Por la tarde nos fuimos a visitar un humedal en la afueras con intención de hacer paddle board pero eno pudimos porque era un sitio de conservación. Caminamos entonces y vimos muchos muchos pajaros. Después nos fuimos para un mercado público muy chevere y comimos helado de fruticas ;) Maria a travaillé toute la journée tandis que Juanci a fait du tourisme en se promenant près de l'appartement. Dans l'après-midi, nous sommes allés visiter une zone humide à la périphérie avec l'intention de faire du paddle board mais nous n'avons pas pu car c'était un site de conservation. Nous nous sommes ensuite promenés et avons vu de nombreux oiseaux. Ensuite, nous sommes allés dans un marché public très cool et avons mangé des glaces aux fruits ;) Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) ...